FINISHING OF THE SEASON AND FIRST YEAR ANNIVERSARY!!!!
I nareszcie doszlismy końca sezonu 2009/2010 w rozgrywkach Oslo Indoor, jak rowniez, juz nieco wcześniej, Umbro 5 Cup. Choć nie osiągneliśmy planowanego miejsca w pierwszej piętnastce Oslo Indoor, to jednak pozycja 16. w tabeli, na 113 drużyn, jest w pełni zadowalająca, biorąc pod uwagę fakt, że zespół istnieje od maja zeszłego roku, i największym problemem przez ten rok było utrzymanie składu personalnego.
9. Maja, zaraz po walce w ostatnim turnieju Oslo Indoor, mieliśmy okazję uczcić nasze osiągnięcia i rok egzystencji. W fantastycznej atmosferze, w gronie naszych zawodników, ich żon i dziewcząt, mogliśmy na wesoło podyskutować o wspólnej grze, obejżeć filmowe relacje z filmów, porobić pamiątkowe fotografie.
Z mojej strony, pragnę podziękować wszystkim, którzy brali udział, i tym którzy wciąż czynnie przykładają się do istnienia drużyny, którzy tworzą tę swoistą atmosferę w drużynie, i którzy oddaję część siebie na poczet ciągłego trwania i wspólnego spełniania zainteresowań.
Życzę nam długiej kontynuacji i wysokich osiągnięć w kolejnych sezonach, na "wszystkich boiskach świata"...
Pozdrawiam, Dariusz Wojdyga.
And finally we reached the end of the 2009/2010 season in Oslo Indoor tournament (as well, already a bit earlier, 5 Umbro Cup). Although, as we planned, we have not reached the top fifteen in Oslo Indoor, the 16th position in the table, between 113 teams, is fully satisfactory, taking into account the fact that the team has existed since May of last year, and the biggest problem for this year was to maintain the squad personnel.
9th May, immediately after the fight in the last Oslo Indoor tournament, we had the opportunity to celebrate our achievements and a year of existence. The fantastic atmosphere among our players and their wives and girlfriends, we could happily discuss the common game, watch the games transmitions on the video, do some souvenir photos.
With my hand, I would like to thank everyone who participated and those who continue to actively attach to the existence of teams who make this kind of atmosphere in the team and who I give part of himself on account of continuous duration of the meeting and shared interests.
I wish to continue the long and high performance in successive seasons, for "all the stadiums of the world" ...
Regards, Dariusz Wojdyga.
